No mundo global em que vivemos, passe o cliché, é de toda a conveniência possibilitar aos visitantes do nosso blog a tradução do mesmo.
Isso é muito fácil e existem numerosas soluções, como se pode comprovar googlando um pouco.
Lembro-me de ver as soluções da Worldlingo, da Systran, da Altavista Babelfish (para além de inúmeros widgets baseados nestes serviços), mas a que mais me agradou foi a da Google, por duas razões:
1. É aquela que apresenta mais possibilidades. Em geral, as outras, partem do princípio que o noso site é em inglês e fornecem apenas tradução para outras línguas que não o inglês, que é precisamente a que mais queremos normalmente;
2. Com a língua base sendo o português, a maioria das outras soluções apresentam poucas línguas alvo;
3. O Google Translator é o que traduz melhor, talvez porque permite a correcção dos utilizadores, gerando-se assim um efeito colaborativo que vai aperfeiçoando constantemente o tradutor.
O Google apresenta o seu widget tradutor, que pode ser facilmente encontrado no Google Apps.
No entanto, hoje em dia, muitas pessoas, entre as quais me incluo, preferem um tradutor que funcione com base num simples clique numa bandeira.
É essa solução que aqui apresento.
Então, basta incluir no vosso template, o seguinte código:
As bandeiras estão armazenadas no meu servidor web, pelo que o código pode ser usado tal como está.
Caso pretendam podem alojar as bandeiras (imagens) num outro servidor qualquer, alterando, naturalmente, os endereços no código acima apresentado.
Podem ainda acrescentar e alterar o código adequadamente, de modo a que seja possível a tradução para outras línguas. Não é difícil, analisando um pouco esse código.
Tags:
